정말 정말 좋아하는 언니
매일같이 일하고 학교 다니느라 힘들지?
그런 감사의 마음을 담아서
오늘의 저녁밥은 삶은 무와 무 된장국과 무 샐러드를 만들어 볼게
걱정마, 밸런스도 최대한 생각해서
어제 특별판매 품목으로 산 배추랑 그저께 고생해서 산 감자 남은 것도 쓸게
그치만 누가 뭐래도 오늘의 메인은 무우야!
왜냐면…
다녀왔습니다
어서 와! 언니! 이것 좀 봐!
- 무우 10엔 -
어때?
무우 하나에 10엔?!
가자! 지금 당장 가자!
- 아스야! 서두르자! - 응!
어머니는 아스를 낳으실 적에 천국으로 가셨다
아버진 도박으로 빚을 지고 사라지셨다
그리고 우리만이 남겨졌다
세운지 40년 된 욕실도 없는 작고 낡은 아파트
이 곳이 저희가 사는 집입니다
하지만, 봄이 되면…
想い出にもどれないから 추억 속으로 돌아갈 수 없기에
今日を生き明日をつかもう 지금 이 순간을 지내고 내일을 맞이하지
가난한 자매 이야기 Caption by Feelsogood
一人ぼっちも一人きりじゃない 혼자 있어도 혼자만은 아니잖아
二人ぼっちも二人きりじゃない 둘이 있다고 해도 둘뿐만은 아니잖아
それでも溢れるナミダの前に 그래도 쏟아지는 이 눈물 앞에
笑顔で深呼吸できるのかな 웃는 얼굴로 심호흡할 수 있을까?
想い出にもどれないから 추억 속으로 돌아갈 수 없기에
今日を生き明日をつかもう 지금 이 순간을 지내고 내일을 맞이하지
掛け替えの無い君の寶石は心にある 둘 도 없는 너만의 보석은 마음 속에 있어
むかいカゼに深呼吸 불어오는 바람에 심호흡해보자
http://cyworld.nate.com/fsg87 http://fsg87.egloos.com
제 3 화 당근과 거짓말과 에치고야 자매의 날
무우 하나에 10엔! 10엔입니다! 빨리 집으신 분이 임자입니다!
- 언니! 나한테 맡겨! - 부탁할게! 아스
하나 남았다!
마지막 무가…
- 가자꾸나 - 네!
무우 다 팔렸습니다!
살짝 늦었나봐
언니! 이거 봐! 내일 특별 판매 품목 고기야!
고기?!
정말이네! 고기야!
- 돼지 허벅다릿살 100g 88엔 -
돼지 허벅다릿살 100g 88엔이래!
이게 얼마만이야!
- 내일은 반드시 사는 거야! - 응!
고기~ 내일은 고기 반찬~
- 아스야, 벌써 돌아가? - 응!
돼지 허벅다릿살 100g 88엔!
그럼 나 갈게!
어제 봤던 그 애다! 옆 반에 있었구나
혹시 오늘도 그 슈퍼에 가는 건가?
서둘러야지!
하나 남았네!
이거 놔! 내가 먼저 집었어!
- 무슨… - 이건 내 거라구!
고기반찬! 고기반찬! 저녁에는 맛있는 고기 반찬!
고기반찬! 고기반찬!…고기반찬!
안 돼!
부탁이야…
이걸 못 사가지고 가면 언니한테 혼나고 말 거야
언니라면 혹시 어제 그…?
울지 마!
고기는 내가 가질게!
아이쿠, 얘들아 미안하구나
남아있어서 다행이구나
돼지 허벅다릿살 다 팔렸습니다!
다 팔렸잖아! 어떡해 책임질 거야!?
또 가짜로 우는 건가?
니가 빨리…놓질 않아서…
아니야, 정말로 우는 거야
어떡하지? 고기를 사가지 못 하면 또 언니한테 혼나고 말 거야
아니, 분명 쫓겨날 거야
나 이제 집에 못 들어가게 될지도 몰라
사정을 얘기하면 이해해 주실 거야
넌 우리 언니를 모르니까 그런 소리를 하는 거야!
완벽주의자에 엄하고 이해같은 거 해주지도 않을 거야!
그, 그렇게 엄한 언니구나…
- 우리 언니랑은 많이 다르구나 - 그래, 그렇지!
너 때문에 집에 못 들어가게 되었으니까!
너희 집에 재워 줘!
저기…
다녀왔습니다
어서 와! 아스!
- 혹시, 어제 그… - 있지, 언니…저기…
특별판매 품목인 돼지 허벅다릿살을 못 사서…
아, 그거라면 걱정 없어!
자! 이것봐라!
언니! 이 고기 어디서 났어?
오늘의 특판품은 무슨 일이 있어도 사고 싶다고 생각해서
나도 하굣길에 들렀지
어제같은 일이 일어나지 않도록 각오 단단히 하고 갔지
굉장해! 언니! 대단해!
고마워
- 언니 - 응?
- 부탁이 있어 - 뭔데?
고기를 저 애한테 줬으면 해
- 뭐? = 뭐?
얘한텐 엄한 언니가 있는데 특판품을 못 사면 집에 못 들어간데
그러니까 언니가 사온 돼지 허벅다릿살을
이 애한테 줬으면 해!
부탁이야!
무슨 소리 하는 거야? 이제 됐어!
그런 걸 갑자기 만난 생판 남한테 줄 리가 없잖아!
자, 받아
왜 그렇게 간단히 주는 거야!? 그거 오늘 저녁밥이잖아!
그걸 말이지 아스가 주라고 했기 때문이야
아스가 이렇게나 진지하게 주라고 하는 건
분명 중요한 사정이 있어서 그런 게 아니겠어?
그렇다면 거절할 리가 없잖아
왜 너도 네 언니가 모처럼 사온 걸 남한테 줘버리라고 말하는 거냐고!
"혼나면 어떡하지?" 같은 생각도 안 하는 거야?!
그치만 언니가 날 혼내는 건 남한테 폐를 끼쳤을 때 뿐이야
고기가 아니더라도 같이 저녁밥은 먹을 수 있고
고기는 분명 맛있지만
고기가 아니더라도 아스랑 같이 먹는 저녁밥은 굉장히 맛있다구
- 그치~? - 그치~?
우리 집이랑은 너무 달라
나는 매일마다 실수만 해서 전혀 믿어주질 않아
이 고기는 우리보단 너한테 필요하다고 생각해
언니한테 칭찬받았으면 좋겠네
이제 날도 저물어가니까 집까지 바래다줄게
고마워
그건 여름이 끝나갈 무렵의 일이었습니다
그 여자애에게 있어서 돼지 허벅다릿살 100g 88엔은
언니와 자신을 잇는 소중한 소원이 담겨져 있을지도 모른다고 생각했습니다
하지만 어째서 그게 특판품인지는 저와 우리 언니는 알 수가 없었습니다
왜냐면 그 애에게 안내를 받아 도착한 곳은…
나는 에치고야 긴코
여기가 우리 집이야
이곳이 긴코네 집이었습니다
1엔이라도 아끼려고 잽싸게 뛰는 아스 《가난한 자매 이야기》 http://cyworld.nate.com/fsg87
비 받는 소리도 고요한 오케스트라 《가난한 자매 이야기》 http://fsg87.egloos.com
- 이거 부잣집 맞지? - 응, 그러네…
어째서 특판품 같은 걸 사는 거지?
죤!
저게 뭐래?
식사시간이란다!
악어다! 악어 먹이다!
긴코야
언니!
언니인 에치고야 킨코라고 합니다
- 야마다 쿄우라고 합니다 - 아스입니다
- 다정해 보이시네 - 응
- 언니! 저 특판품을 제대로… - 사지 못 했었지?
네가 걱정돼서 뒤를 좀 따라가봤단다 왜 거짓말을 하는 거지?
사지 못 했다면 솔직히 그렇게 말해야지?
죄송합니다
저기…
동생이 폐를 끼쳤군요
- 그럼… - 예…
- 괜찮으려나? - 분명 괜찮겠지
내일은 옆마을 슈퍼에서 당근 특판품 3개…
50엔…
어째서 긴코는 특판품을 사려는 거지?
그렇게 부자면서 이상하단 말야
어째서일까?
- 이것 봐! 언니! - 왜? 뭔가 찾았어?
내일은 옆마을 슈퍼에서 당근 특판품이 3개에 50엔이야!
- 싸다! - 그래! 내일은 당근 절임으로 하자!
그래! 당근 절임은 엄청 밥이랑 죽이 맞지!
3개에 50엔이기도 하고!
아스야, 요즘 집에 가는 게 왜 이렇게 빨라?
그럼 갈게!
- 당근 3개 50엔! - 뭐?
- 당근 3개 50엔! - 당근 3개 50엔!
이래가지곤 옆마을 슈퍼까지 가지는 무린가…
긴코…
나도!
- 긴코야! - 질 수 없다구!
오늘은 반드시 사야 돼!
실패할 순 없어!
긴코는 왜 저렇게 열심히인 거지?
조금만 더!
됐다!
늦어버렸네
역시 다 팔려있네
어렵네요
절약이란 정말로 어렵네요
- 그런가요? - 예, 굉장히요
절약이란 건 학생부의 일보다 어려운 거 같네요
이제 끝이야! 이젠 정말 집에 못 들어 갈 거야!
그렇지 않아! 더 노력하다보면 언니는 분명 이해해 주실 거야!
말했잖아! 우리 언니는 완벽주의자라고!
한 번 실패했던 일은 두 번 실패해서는 안 된 다고!
- 게다가… - 게다가?
죄송하지만 저는 이만 물러가죠
예, 말을 걸어주진 않으실 건가요?
예, 지금 말을 건들 저 아이를 위한 일이 되진 않습니다
게다가 나는 실수만 해서 언니를 실망시키기만 할 뿐이니까
말을 걸게 되면 되레 저 아이를 상처 입히는 건 아닐까하고…
저는 동생에게 미움받고 있으니까요
분명 이제 미움받을 거야!
- 언니를 무척 좋아하는구나! - 응?
좋아하니까 실망시키고 싶지 않은 거겠지?
그런 언니 좋아…하지는…
- 그럼 싫어해? - 싫은 게 아냐! 싫은 게…
항상 엄하지만…
다정할 때도…
감기가 걸려서 아빠도 엄마도 일하느시라 집에 아무도 없었을 때
밤새도록 내 손을 잡고 곁에 있어 주었어
괜찮단다
그 땐 기뻤어
역시 언니를 좋아하는 거구나
돌아가자, 나는 어떻게 해야 네가 언니에게 미움받지 않을진 모르지만
돌아가서 언니에게 말해봐
넌 열심히 했잖아 그거면 충분한 거야
그래! 그거면 충분해
분명 언니도 알아주시겠지
언니! 어떻게 여기에 있어?
왜일까?
나 언니한테 솔직하게 말할래!
당근을 사지 못 했다고 언니에게 솔직히 말할 거야!
난 열심히 했으니까!
응! 그게 좋겠어!
다녀왔습니다!
죄송해요, 언니 저…
응?
저 못 샀어요 열심히 했지만 당근 못 샀어요
죄송합니다
괜찮단다
열심히 해 줬으니까
게다가 사실대로 말 해서 기쁘구나
잠깐만!
언니랑 잘 얘기할 수 있어서 다행이네
여러모로 고마워
- 천만에요! - 천만에요!
저기! 사이좋게 지내도 좋아!
친구가 되어 줘도 괜찮다는 얘기야!
긴코야
네! 언니!
나 긴코의 마음을 알 거 같아
동생은 말이지
뭐야? 동생은 뭐?
아무것도 아니야
동생은 언니를 무척 좋아해!
그래서 미움받지 않도록 거짓말을 하면서까지 기대에 부응하려고 하는 거야
어떤 자매도 아직 마음이 통하지 않았어도
앞으로도 계속 안심하고 살 수 있도록 바랄테니까
他愛ないおしゃべりが不意に途切れたときも 쓸 데 없는 잡담이 갑자기 멈추었을 때도
こうして側にいるだけで 이렇게 곁에 있는 것 만으로도
安心できる 안심할 수 있어
オデコをフワリ撫でる 이마를 살며시 쓰다듬는
そよ風みたいね 기분좋은 산들바람 같아
ぎゅっとぎゅっと手と手をつないだら 꼬옥 꼭 손과 손을 맞잡고서
坂道を驅け上がろう 언덕길을 올라가자
明日も絶對樂しいね 내일도 분명 즐거울 거야
ならんで行こう 나란히 손을 잡고 가자
ぎゅっとぎゅっとカゼを捕まえたら 꼬옥 꼭 바람을 붙잡으면은
兩手ひろげとどけたい 두 손 벌려 네게 전해 주고 싶어
ぎゅっとぎゅっと明日も明後日も 꼬옥 꼭 내일도 내일모레도
ならんで行こう一緖に行こう 나란히 손을 잡고 함께 나아가자
아스의 수업참관엔 내가 갈테니까 꼭 기대하고 있어!
- 언니, 안와도 돼… - 뭐?
가난한 자매 이야기 향수와 아스와 수업참관의날
꼭 봐주세요!